About e3t

日タイ貿易基準（E3T Standard）

Japan–Thailand Trade Standard (E3T Framework)
 

本基準は、日本とタイ間における貿易を単なる取引ではなく、信頼・品質・環境価値を基盤とした統合サプライチェーンとして再定義し、公正性・安全性・透明性・持続可能性・国際基準遵守の5原則に基づき、高信頼型の経済連携モデルを構築するものである。生産者への適正価格保証と長期契約により安定供給を実現し、日本の厳格な食品安全・品質基準に適合した商品を提供する。また、トレーサビリティの徹底と情報の透明化により不正やリスクを排除し、金融機関や政府が承認可能な高度な信頼性を確保する。さらに、再生可能エネルギーやカーボンクレジットを活用した環境配慮型のサプライチェーンを構築し、持続可能な成長を実現する。

本取り組みは、日本とタイにおける食糧保障を産学連携により支援し、両国の発展に貢献するものである。このことは、世界の農業プラットフォームとして「Solar Greenhouse」を展開する日本の先進技術と、タイの高い農業生産力および現場の知恵を融合させることで実現される。これにより、安定的かつ高品質な食料供給体制を確立するとともに、環境負荷の低減と経済価値の最大化を両立する新たな農業モデルを創出する。最終的には、日タイ連携を中核とした国際的な食料・エネルギー統合プラットフォームとして発展し、世界の食料安全保障に貢献することを目指す。

This standard redefines trade between Japan and Thailand not as a simple transaction, but as an integrated supply chain based on trust, quality, and environmental value. It establishes a high-reliability economic cooperation model grounded in five core principles: fairness, safety, transparency, sustainability, and compliance with international standards. Stable supply is ensured through fair pricing for producers and long-term agreements, while products fully comply with Japan’s stringent food safety and quality standards. In addition, strict traceability and transparency eliminate fraud and risks, ensuring a level of reliability that can be approved by financial institutions and governments. Furthermore, a sustainable supply chain is developed through the use of renewable energy and carbon credits, enabling long-term sustainable growth.

This initiative supports food security in both Japan and Thailand through collaboration between industry and academia, contributing to the development of both nations. It is realized through the integration of Japan’s advanced technologies—such as the global deployment of the “Solar Greenhouse” agricultural platform—and Thailand’s strong agricultural productivity and practical expertise. This approach establishes a stable and high-quality food supply system while simultaneously reducing environmental impact and maximizing economic value. Ultimately, it aims to evolve into an international integrated food and energy platform centered on Japan–Thailand cooperation, contributing to global food security.

มาตรฐานนี้กำหนดนิยามใหม่ของการค้าระหว่างประเทศไทยและญี่ปุ่น จากการซื้อขายทั่วไปไปสู่ระบบซัพพลายเชนแบบบูรณาการที่ยึดหลักความเชื่อถือ คุณภาพ และคุณค่าทางสิ่งแวดล้อม โดยตั้งอยู่บนหลักการสำคัญ 5 ประการ ได้แก่ ความเป็นธรรม ความปลอดภัย ความโปร่งใส ความยั่งยืน และการปฏิบัติตามมาตรฐานสากล เพื่อสร้างรูปแบบความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่มีความน่าเชื่อถือสูง การรับประกันราคาที่เป็นธรรมแก่ผู้ผลิตและสัญญาระยะยาวช่วยให้เกิดความมั่นคงของอุปทาน พร้อมทั้งสินค้าที่สอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยและคุณภาพที่เข้มงวดของญี่ปุ่น นอกจากนี้ ระบบตรวจสอบย้อนกลับอย่างเข้มงวดและความโปร่งใสช่วยลดความเสี่ยงและการทุจริต ทำให้ได้รับการยอมรับจากสถาบันการเงินและหน่วยงานภาครัฐ อีกทั้งยังมีการใช้พลังงานหมุนเวียนและคาร์บอนเครดิตเพื่อสร้างซัพพลายเชนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและยั่งยืน

โครงการนี้สนับสนุนความมั่นคงทางอาหารของทั้งสองประเทศผ่านความร่วมมือระหว่างภาคอุตสาหกรรมและสถาบันการศึกษา และมีส่วนช่วยในการพัฒนาของทั้งสองประเทศ โดยอาศัยการผสานเทคโนโลยีขั้นสูงของญี่ปุ่น เช่น “Solar Greenhouse” ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มเกษตรระดับโลก เข้ากับศักยภาพการผลิตทางการเกษตรและภูมิปัญญาของประเทศไทย เพื่อสร้างระบบการผลิตอาหารที่มีคุณภาพสูงและมีเสถียรภาพ พร้อมทั้งลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจ ในระยะยาวมีเป้าหมายในการพัฒนาเป็นแพลตฟอร์มอาหารและพลังงานระดับนานาชาติที่มีศูนย์กลางความร่วมมือระหว่างไทยและญี่ปุ่น และมีส่วนช่วยเสริมสร้างความมั่นคงทางอาหารของโลก

Ⅰ. 基本理念

本基準は、日本とタイ間の貿易において、
公正性・安全性・透明性・持続可能性・国際基準遵守を軸とした
「高信頼型貿易モデル」を確立することを目的とする。

Ⅱ. コア基準（5原則）

① フェアトレード（Fair Trade）

• 生産者への適正価格保証
• 中間搾取の排除（直接契約・協同組合連携）
• 長期契約（Offtake      Agreement）導入
• 労働環境・人権配慮

「持続可能な利益分配」

② 安心・安全（Safety & Quality）

• 日本の食品衛生法・品質基準完全適合
• HACCP / GAP / ISO等の認証取得
• 第三者検査（SGS等）必須
• コールドチェーン管理

「日本市場基準＝世界最高水準」

③ 透明性（Transparency）

• 契約・価格・物流・品質の完全開示
• ICC / Incoterms準拠
• データ共有（取引・品質・物流）
• 不正・汚職の排除

「銀行・政府が承認できる構造」

④ 持続可能性（Sustainability）

• 再生可能エネルギー活用（Agro-PV / バイオガス）
• カーボンクレジット活用
• 廃棄物削減・循環型モデル
• ESG対応

「環境価値＝付加価値」

⑤ 国際基準遵守（Compliance）

• 日本・タイ両国法規完全遵守
• 輸出入規制・検疫・関税対応
• 国際規格（Codex /      ISO等）適合
• 契約・金融（LC / 保険）国際標準準拠

「国際取引として完全合法」

Ⅲ. 適用対象

• 農産品（コモディティ・海産物・果物・加工食品・バイオガス）
• エネルギー
• 資源
• 医療・食品関連

Ⅳ. 実務基準（必須）

• KYC / 信用調査
• SGS検査
• トレーサビリティ（100%）
• 輸出入許可
• 保険（Cargo /      Marine）
• 契約（SPA /      Offtake）

Ⅴ. 最重要

「安く売る貿易」から「信用・品質・環境で価値を上げる貿易」へ

English (Official Standard)

I. Core Concept

This standard establishes a high-trust trade model between Japan and Thailand based on:
Fairness, Safety, Transparency, Sustainability, and Compliance.

II. Five Principles

1. Fair Trade

• Fair pricing for producers
• Elimination of unnecessary intermediaries
• Long-term contracts
• Ethical labor practices

2. Safety & Quality

• Full compliance with Japanese standards
• HACCP / GAP / ISO certification
• Third-party inspection (SGS)
• Cold chain management

3. Transparency

• Full disclosure of contracts, pricing, logistics
• ICC / Incoterms compliance
• Anti-corruption

4. Sustainability

• Renewable energy (Agro-PV, Biogas)
• Carbon credits
• Circular economy

5. Compliance

• Full legal compliance (Japan & Thailand)
• International standards (Codex, ISO)
• Trade finance compliance (LC, insurance)

III. Key Message

From low-price trade
To high-value, trust-based trade

I. แนวคิดหลัก

มาตรฐานนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างระบบการค้าระหว่างไทยและญี่ปุ่นที่มีความน่าเชื่อถือสูง
โดยยึดหลัก
ความเป็นธรรม ความปลอดภัย ความโปร่งใส ความยั่งยืน และการปฏิบัติตามกฎหมาย

II. หลักการสำคัญ

1. การค้าที่เป็นธรรม

• ราคายุติธรรม
• ลดตัวกลาง
• สัญญาระยะยาว

2. ความปลอดภัยและคุณภาพ

• มาตรฐานญี่ปุ่น
• HACCP / ISO
• ตรวจสอบโดยบุคคลที่สาม

3. ความโปร่งใส

• เปิดเผยข้อมูลทั้งหมด
• ป้องกันการทุจริต

4. ความยั่งยืน

• พลังงานหมุนเวียน
• คาร์บอนเครดิต

5. การปฏิบัติตามกฎหมาย

• ปฏิบัติตามกฎหมายไทยและญี่ปุ่น
• มาตรฐานสากล